编辑器 TestStand用户界面语言本地化

引言

经常遇到有客户提出希望能把TestStand用户界面进行本地化。由于用户界面中采用了很多的TestStand UI控件，这些控件的标题文本是随着TestStand的状态变化而自动更新的，因此无法在用户界面编辑状态下像普通控件一样直接进行修改。而如果需要通过编程动态的去更新，这又显得有些复杂了。下面我们来讲一讲，如何本地化它。

1，ini文件的组织特点就是节和键，每一个键有特定的标签，TestStand给每一个标签都赋了常量值，因此如果要增加一种语言的支持，只要找到该标签并修改它的值就可以了。

2.不过在修改之前，应该先将整个English目录拷贝一份至\Components\Language\目录，并重命名如Chinese，这为添加新的语言包做准备。之后对Chinese目录下的ini文件进行修改，比如经常被修改的文件UIControlString.ini、ModelString.ini。修改完成之后，在序列编辑器的菜单Configure»Station Options»Language中，就发现多了Chinese选项，选择它后重启序列编辑器或用户界面就可以看到本地化的效果。放在目录主要目的是为了系统维护、部署方便，因为目录下的数据不会因为TestStand重装或其它原因导致丢失。

以前面多执行用户界面为例，如果要本地化界面中的命令按钮，只需要在新创建的Chinese目录下，完成如下的修改后，就可以看到汉化的效果了。 1. 使用记事本打开ModelStrings.ini； 2. 搜索Test UUTs，将TEST_UUTS = "Test UUTs"替换为TEST_UUTS = "连续测试"； 3. 搜索Single Pass，将SINGLE_PASS= "Single Pass"替换为SINGLE_PASS= "单次执行"； 4. 保存并关闭文件。 5. 使用记事本打开UIControlStrings.ini， 6. 搜索Open Sequence File，将FILE_OPEN = "&Open Sequence File..."替换为FILE_OPEN = "打开序列文件"； 7. 搜索Close &Sequence File，将FILE_CLOSE_SEQUENCE_FILE="Close &Sequence File"替换为FILE_CLOSE_SEQUENCE_FILE = "关闭序列文件"； 8. 搜索Terminate All，将DEBUG_TERM_ALL = "Terminate All"替换为DEBUG_TERM_ALL="终止所有"； 9. 搜索Lo&gin，将FILE_LOGIN = "Lo&gin..."替换为FILE_LOGIN = "登陆"； 10. 搜索Logo&ut，将FILE_LOGOUT = "Logo&ut"替换为" FILE_LOGOUT = "注销"； 11. 搜索&Run，将EXECUTE_RUN_SELECTED = "&Run %1"替换EXECUTE_RUN_SELECTED = "运行 %1"； 12. 保存并关闭文件。

本地化，该方法一次性对所有TestStand UI控件进行本地化，不过它只针对TestStand UI控件，对其它非TestStand UI控件的用户界面元素，则需要借助于TSUtil库，下方表格中列举了在不同开发环境中TSUtil库所提供的本地化函数。在TestStand自带全功能用户界面中，都提供了本地化的示例代码，大家可以参考。